1
00:00:03,160 --> 00:00:10,510
НОВО МЕКСИКО
1868 г.

2
00:00:26,480 --> 00:00:30,758
Ето го. Най-накрая Goldhill.

3
00:00:30,960 --> 00:00:34,191
Само един ден и сме там.

4
00:00:38,240 --> 00:00:42,950
Благодарим на Бог, че ни пази 
и донесе тук.

5
00:00:43,200 --> 00:00:46,988
Сега стигаме до златната мина,
който синът ми откри миналата година

6
00:00:47,160 --> 00:00:51,153
това ще бъде наградата за нашата упорита работа
и бъдещето ще бъде осигурено. амин

7
00:01:04,520 --> 00:01:10,072
Това е последната фаза. скоро
ядем прясна храна. 

8
00:01:12,200 --> 00:01:16,876
Татко, има поток. Имам �s� 
хваща ли риба? - Откъде знае, че е там?

9
00:01:20,160 --> 00:01:22,879
Просто знам.

10
00:01:23,160 --> 00:01:26,391
Внимавайте да не паднете.
-Добре.

11
00:01:31,160 --> 00:01:35,199
аз съм гладна
-Как ви харесва тази страна?

12
00:01:35,440 --> 00:01:39,399
Мисля, че е добре
веднага щом построим къщата.

13
00:01:41,200 --> 00:01:45,671
Той слага дърва в огъня.
Ще яздя конете - Добре.

14
00:01:50,480 --> 00:01:55,031
Като си легна, ще спя дълго. Дай ми брадвата.

15
00:01:55,280 --> 00:01:59,478
За това му трябва къща 
спящ. Сега направи дърво.

16
00:01:59,720 --> 00:02:02,109
не...

17
00:02:32,480 --> 00:02:34,948
татко!

18
00:02:35,120 --> 00:02:37,714
Виж каква риба хванах!

19
00:04:51,640 --> 00:04:54,598
здравей

20
00:05:17,920 --> 00:05:22,710
Дай ми пари! - Честно казано, нямам.
-Не съм луд

21
00:05:23,720 --> 00:05:26,439
Вижте сами.

22
00:05:27,840 --> 00:05:30,513
защото!

23
00:05:41,720 --> 00:05:46,396
Мисля, че ще получа доставката.
- Разбира се, да. Разбира се.

24
00:05:47,080 --> 00:05:50,595
Няма значение дали сте
да седна ли - Хайде де.

25
00:05:53,520 --> 00:05:56,478
Настанете се удобно.

26
00:06:22,040 --> 00:06:26,556
Хубаво е, че го направи.
няма да го забравя

27
00:06:26,840 --> 00:06:29,593
Не беше.

28
00:06:34,440 --> 00:06:39,116
Хората ме наричат ​​Ханк. какво ще кажете за вас
- Нямам име.

29
00:06:46,880 --> 00:06:51,112
What happened to the dog?
-Скалпиран. - От къде си?

30
00:06:52,000 --> 00:06:54,958
къде отива той

31
00:06:55,760 --> 00:07:01,357
I'm going to San Miguel, son.
- Аз не. Отивам в Голдхил.

32
00:07:01,640 --> 00:07:05,838
Трябва да платите за услугата.
I'll take her to Goldhill.

33
00:07:08,520 --> 00:07:12,911
можеш ли да направиш това Аз съм експерт по барабаните.
Преди няколко години

34
00:07:13,200 --> 00:07:18,035
they used my services...trust me?

35
00:07:18,240 --> 00:07:21,516
We had a war with the Yankees.

36
00:07:25,600 --> 00:07:30,390
Не казва ли много?
- Много съм уморен.

37
00:08:14,960 --> 00:08:18,157
Той се събужда.
Пристигнахме в Голдхил.

38
00:08:37,000 --> 00:08:41,471
Това е спокоен град. Никой тук
не й пука. Имам успех тук.

39
00:08:41,680 --> 00:08:46,037
Това е град за истинския живот.
Признавам, разумно е.

40
00:08:51,920 --> 00:08:55,390
Добре дошли, добри хора от Goldhill!

41
00:08:55,680 --> 00:09:00,629
Има нещо, което искам да променя
в монотонен живот.

42
00:09:00,840 --> 00:09:07,109
Приемам нещо, защото
ти се молеше Ти го очакваше.

43
00:09:07,400 --> 00:09:11,393
Не се срамувай. ела тук Ето го.

44
00:09:11,680 --> 00:09:18,199
Донесох го сам
от другия край на континента.

45
00:09:19,440 --> 00:09:25,549
Това е голямо откритие. Напредък в
аптека. Помага при главоболие,

46
00:09:25,880 --> 00:09:31,512
болка в зъбите и синусите.
Изпийте го преди лягане

47
00:09:31,800 --> 00:09:35,236
nama�� лице и се събуждат сутрин
хубаво като снимката.

48
00:09:35,480 --> 00:09:39,996
какво говориш Гледка е, нали.
Вижте.

49
00:09:40,160 --> 00:09:44,551
Визията на съвременната наука. Само 20 цента.
Кой ще го вземе първи?

50
00:09:44,800 --> 00:09:48,156
Вие, госпожо?
Този еликсир издържа

51
00:09:48,400 --> 00:09:52,632
всички известни лекари през вековете
градове. Добре е и за младите хора,

52
00:09:52,880 --> 00:09:56,589
като теб. - Мислите ли, че е вярно?

53
00:09:57,560 --> 00:10:01,519
Мога да го използвам само 9
но не се тревожи.

54
00:10:02,000 --> 00:10:04,833
захар?

55
00:10:06,640 --> 00:10:12,033
Ще направя специална изненада.
15 цента. Само 15 цента!

56
00:10:12,280 --> 00:10:16,068
Можете да си го позволите. Кой
той ще дойде при мен

57
00:10:16,320 --> 00:10:20,393
като мен за теб?
знаеш ли какво Преди всички лица

58
00:10:20,760 --> 00:10:25,390
само по 10 цента всяка!
10 цента за 10 карти.

59
00:10:25,680 --> 00:10:30,310
Сега само ти преподаваш
гостоприемство�. какво говориш

60
00:10:30,640 --> 00:10:34,872
Това е уникално удобство!
Страхотно време!

61
00:11:45,520 --> 00:11:48,717
добро утро
- 'Добро утро, Ласки.

62
00:11:51,280 --> 00:11:55,512
Добро утро, г-н Ласки.
тръба.

63
00:11:57,960 --> 00:12:00,952
Моля за вашето внимание.

64
00:12:01,240 --> 00:12:06,917
Граждани на Голдхил. След завършване
мирни преговори

65
00:12:07,160 --> 00:12:12,280
на нашата земя, това е направено
 �когато признае публично� 

66
00:12:12,520 --> 00:12:18,197
на четиримата най-добри жители на града, 
които са допринесли за създаването му

67
00:12:18,520 --> 00:12:22,149
Индианци убиха семейство заселници,
които искаха

68
00:12:22,320 --> 00:12:26,598
 �i� между нас.
Тези четирима души,

69
00:12:26,800 --> 00:12:31,476
смело ни отървете от индианците
и донесе закона!

70
00:12:34,320 --> 00:12:37,835
Ти ни намери. - Това е добре.

71
00:12:38,000 --> 00:12:41,197
Ето ги! Ласки.

72
00:12:46,520 --> 00:12:49,432
Наваро.

73
00:12:50,440 --> 00:12:53,512
Уолъс.

74
00:12:54,480 --> 00:12:57,711
И Ортега.

75
00:12:58,600 --> 00:13:02,036
познавате ли ги
- Ласки банкер ли е?

76
00:13:02,280 --> 00:13:07,400
Споделят всичко. Банка, интересува ме
злато и салона, в който работим.

77
00:13:07,640 --> 00:13:11,838
Имат ли някаква асоциация?
- Да, сър.

78
00:13:12,080 --> 00:13:16,790
Всеки води нещо. една банка, 
второ баю,

79
00:13:17,080 --> 00:13:23,633
и салон Lasky m�. Той е
шеф на сдружението. -Председател...

80
00:13:23,960 --> 00:13:28,317
Всички го познават.
Като мен всички са му длъжни

81
00:13:28,600 --> 00:13:31,876
за растежа и развитието на Goldhill.

82
00:13:34,600 --> 00:13:37,512
Уважаеми съдия.

83
00:13:47,720 --> 00:13:51,633
Шерифе, какво означава това?
- Това означава смърт.

84
00:14:03,520 --> 00:14:06,353
Разпространи ме.

85
00:14:09,480 --> 00:14:12,995
Оставете го на мен с тези
в разговорни изречения. Давай за това.

86
00:14:13,280 --> 00:14:16,909
Моля, г-н Уолъс, дайте ми го
време семейството ми изгоря.

87
00:14:17,120 --> 00:14:20,749
Дадох ти достатъчно време.
Дължи ми 1000 долара. Плащане.

88
00:14:21,000 --> 00:14:25,630
Земята ми струва 10 повече.
Там 15 години търсих вода.

89
00:14:25,920 --> 00:14:29,799
Трябва да издържам семейството си. за мен
не разбираш ли - Това не ме интересува.

90
00:14:30,000 --> 00:14:33,310
Дай ми още един месец. -Вън!

91
00:14:33,600 --> 00:14:36,273
Знам за объркването!
-Вън! - Знам тази игра!

92
00:14:36,520 --> 00:14:39,637
Искате да унищожите хората и да превземете
тяхната земя! Вие сте крадци!

93
00:14:39,920 --> 00:14:43,833
Пазете се от приказки. - Ще кажа на съдията!
Законът е на моя страна.

94
00:14:45,040 --> 00:14:49,033
Млъкни и се махай!
-Не ме убивай!

95
00:14:49,600 --> 00:14:52,637
Всички псуващи са еднакви.

96
00:14:54,480 --> 00:14:57,472
Не можеш да ми причиниш това.

97
00:15:04,160 --> 00:15:06,754
Той е мъртъв.

98
00:15:09,840 --> 00:15:12,798
здрасти...

99
00:15:13,560 --> 00:15:17,075
Знам, че имам акаунт при вас
както при свидетелите. Виждал си всичко.

100
00:15:17,360 --> 00:15:20,875
Убит е при самоотбрана.

101
00:15:22,760 --> 00:15:25,832
Сега можете да се върнете на работа.

102
00:15:28,640 --> 00:15:31,438
Рамон.

103
00:15:35,040 --> 00:15:38,157
Отнесете го за�.

104
00:15:40,080 --> 00:15:42,833
Вдигни го.

105
00:15:49,200 --> 00:15:53,591
какво става
- Някакъв глупав фермер беше убит.

106
00:15:55,440 --> 00:15:58,955
Това спокоен град ли е? Ето го.

107
00:15:59,200 --> 00:16:02,988
не се притеснявай Ласки го уреди.
-Точно така. Всички сме го виждали.

108
00:16:03,200 --> 00:16:06,397
Беше самоотбрана. -Разбира се.
И аз го видях. - Сега, когато е така 

109
00:16:06,640 --> 00:16:09,393
погрижи се за всичко, да вървим.

110
00:16:21,120 --> 00:16:23,873
Прекалено е. - Вземи го.

111
00:16:24,720 --> 00:16:28,395
Тази част от улицата принадлежи на банката.
Платете за използването му.

112
00:16:29,000 --> 00:16:33,312
Дай парите на стареца. -Ако иска� 
остани, трябва да играеш по правилата,

113
00:16:33,600 --> 00:16:37,957
и ние ги определяме. Запомнете това.
- Тези проклети пари не са твои.

114
00:16:38,800 --> 00:16:42,634
Махни се от Голдхил!
- какво правиш

115
00:16:42,880 --> 00:16:47,635
Не искам да умреш млад.
- Този крадец ти взе парите.

116
00:16:49,080 --> 00:16:51,799
захар?

117
00:16:57,840 --> 00:17:01,879
Още не сме го уредили с индианците.
Със сигурност знаете това.

118
00:17:02,120 --> 00:17:05,829
Не с всички.
Но ние им дадохме урок

119
00:17:06,080 --> 00:17:10,119
Не е нужно да ходят в нашата долина.

120
00:17:11,320 --> 00:17:15,233
Мислите ли, че няма да бъде?
не съм сигурен

121
00:17:15,520 --> 00:17:19,115
Ние ги изгонихме от тази долина,
но все още има стотици от тях в Червената скала.

122
00:17:19,600 --> 00:17:24,720
А това не е лесно.
- В Ред Рок има дружелюбни индианци.

123
00:17:25,000 --> 00:17:30,313
Шерифът и хората му водеха пътя
през тази земя.

124
00:17:30,960 --> 00:17:34,509
И какво знаете? Те дори не видяха
един червеноопашат елен.

125
00:17:34,800 --> 00:17:39,635
Кой застреля този ��p? -Луд,
Искаше да прекъсне тържеството.

126
00:17:39,840 --> 00:17:42,877
Той знае добре

127
00:17:43,120 --> 00:17:46,829
Те знаят как да стрелят
само индианци.

128
00:17:47,120 --> 00:17:53,036
Кой би ни заплашвал публично?
И той заплаши града и нас?

129
00:17:53,240 --> 00:17:55,959
кажи ми го

130
00:17:56,920 --> 00:18:02,472
Казах ти какво си мислех.
Единственият отговор е, че беше шега.

131
00:18:02,680 --> 00:18:07,310
Разбира се. Шега, за която губим време.
Имаме много неща

132
00:18:07,560 --> 00:18:12,634
нека го обсъдим и се справим
от глупаци. -Точно така.

133
00:18:13,080 --> 00:18:17,835
Уолъс, обясни на момчетата
идеята за дял в банката.

134
00:18:18,960 --> 00:18:24,398
Май имат съграждани
Искам да се погрижа за милионите си.

135
00:18:26,320 --> 00:18:31,189
Разбира се. Аз ще се погрижа за тях. Не е
причина за безпокойство.

136
00:18:31,480 --> 00:18:34,552
Всичко според закона.

137
00:18:40,080 --> 00:18:42,594
да тръгваме! Рамон!

138
00:18:42,880 --> 00:18:45,792
 �относно �как�? Зад него!

139
00:18:56,600 --> 00:19:00,718
Дойде време за плащане
престъпления срещу тях.

140
00:19:01,000 --> 00:19:04,834
Всички ще умрете.
Ще започнем с Уолъс.

141
00:19:05,080 --> 00:19:08,914
Тогава Ортега...
Наваро.

142
00:19:09,880 --> 00:19:12,952
И накрая Ласки.

143
00:19:13,360 --> 00:19:17,239
Все още мислиш така
просто шега ли беше момчета?

144
00:19:31,200 --> 00:19:35,398
Спри! - какво правиш
Не вижда ли, че е шерифът?

145
00:19:35,600 --> 00:19:38,876
Тази вечер си малко нервен.
- Отивам в града.

146
00:19:39,080 --> 00:19:42,993
Не се отдалечавайте дори и да сте
той е използвал лекарството. -Добре.

147
00:19:48,120 --> 00:19:51,715
Много съм нервна, а 
не мога да спя - Ако ми имаш повече доверие,

148
00:19:52,000 --> 00:19:54,833
може би дори сън.

149
00:19:57,560 --> 00:20:00,757
Мислехте, че е шега тази сутрин, нали?

150
00:20:01,040 --> 00:20:05,955
И никой не видя наоколо до сутринта
индийски. Какво доказва това?

151
00:20:06,240 --> 00:20:11,553
Червеникът може да си направи шега
като всички. - Опасна шега, а?

152
00:20:11,840 --> 00:20:15,992
Ако го хванем сутринта...
Прав съм, нали?

153
00:20:16,280 --> 00:20:22,071
Може би когато е видял лицето ти, си е помислил 
че ще се изплати. - Не ме е страх.

154
00:20:22,400 --> 00:20:26,518
Това позор. Иначе сме заобиколени� 
въоръжени мъже, Уолъс.

155
00:20:26,760 --> 00:20:30,912
той отива ли - Късно е.
Време е �s�.

156
00:20:32,160 --> 00:20:35,630
Ще кажа на Рамон да млъкне.

157
00:20:40,400 --> 00:20:43,631
Ще се видим утре, Уолъс.

158
00:20:44,000 --> 00:20:47,231
не аз ще бъда тук

159
00:21:02,680 --> 00:21:06,593
Не очаквам нещо да се случи, но
трябва да спиш с мен

160
00:21:06,880 --> 00:21:09,440
за всеки случай.

161
00:21:12,000 --> 00:21:15,436
Рамон, отвори очи. -Добре.

162
00:21:58,600 --> 00:22:01,160
скъпо.

163
00:22:06,840 --> 00:22:10,037
Не сега, Джени. - Разстроен си.
-Остави ме на мира.

164
00:22:10,280 --> 00:22:13,272
отивай да спиш
Имам достатъчно грижи.

165
00:22:57,200 --> 00:23:00,510
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Рамон! Изрежете го
към варела! Ако се доближи,

166
00:23:00,760 --> 00:23:03,479
нека всички летим във въздуха!
бързо! Хора! Стреляй по цевта!

167
00:23:03,800 --> 00:23:06,519
Идва право срещу нас!

168
00:23:20,640 --> 00:23:23,677
Намерете място и останете долу.

169
00:23:27,080 --> 00:23:29,719
Не режете.

170
00:23:36,920 --> 00:23:40,356
Налейте две.
Хайде, Уолъс.

171
00:23:41,120 --> 00:23:44,510
Мисля, че имам нужда от едно питие.

172
00:23:50,320 --> 00:23:53,869
Имам нужда от нещо за пиене, нали?

173
00:23:57,840 --> 00:24:01,958
Пиши с мен.
-кой си ти

174
00:24:06,720 --> 00:24:11,794
Той не ме разпознава, нали?
Но той знае името ми.

175
00:24:12,200 --> 00:24:15,988
Доналд Сорансън.
- Сорансън!

176
00:24:16,520 --> 00:24:20,399
не И аз пия.

177
00:24:21,840 --> 00:24:26,391
Ти... не трябва да ме убиваш.
Нищо не направих.

1
00:24:27,960 --> 00:24:30,679
Имам ли пистолет?

179
00:24:30,960 --> 00:24:33,793
да, но...

180
00:24:34,040 --> 00:24:38,670
Изрежете го. Животът ви зависи от това.
Опитай се да ме убиеш.

181
00:26:05,200 --> 00:26:08,317
ти добре ли си
- Изглежда, че се забавлявате!

182
00:26:17,200 --> 00:26:19,080
добре Спрете да пиете.

183
00:26:19,080 --> 00:26:22,152
Върнете се на сцената

184
00:26:22,400 --> 00:26:26,678
Искаме да видим танци.
какво правиш там

185
00:26:26,880 --> 00:26:30,998
ела при мен Аз също съм клиент.

186
00:26:33,560 --> 00:26:36,632
Спри да крещиш. Не си вкъщи.

187
00:26:37,240 --> 00:26:41,028
Добре дошли момичета!
Искам да гледам танц!

188
00:26:41,440 --> 00:26:45,069
махай се
- Искам танц! - Говоря, махай се!

189
00:27:05,320 --> 00:27:17,630
Ще отида на запад, където няма никой
той няма да говори�, не.

190
00:27:21,400 --> 00:27:30,877
Хората се забавляват там
знае кога е.

191
00:27:34,160 --> 00:27:47,517
Да отидем на запад, където няма никой
няма да каже не.

192
00:27:50,320 --> 00:27:58,034
За забавление и радост...
Наслаждавайте й се всеки ден...

193
00:28:19,280 --> 00:28:24,593
Никой не иска

194
00:28:24,920 --> 00:28:31,996
аз ще остана...

195
00:28:37,080 --> 00:28:49,595
Ще отидем на запад, където
никой няма да каже не.

196
00:28:51,400 --> 00:28:57,635
да вървим нека...

197
00:28:59,360 --> 00:29:05,595
към дивия запад.

198
00:29:36,440 --> 00:29:40,115
Вижте! Това е непознатият.

199
00:29:43,600 --> 00:29:46,637
здравей - Здравей.

200
00:29:46,920 --> 00:29:50,959
можеш ли да рисуваш Още не знам името ти.
Щеше да е време.

201
00:29:51,360 --> 00:29:53,794
Джо.

202
00:29:55,280 --> 00:30:01,116
Джо? това ли е всичко бързо
нарисуван�. Иска ли да ме нарисува?

203
00:30:35,000 --> 00:30:37,639
аз ще го взема

204
00:30:38,040 --> 00:30:40,634
Рамон!

205
00:30:42,720 --> 00:30:48,192
Обади му се да ме нарисува.
-Хей ти! Микеланджело!

206
00:30:53,960 --> 00:30:57,589
Микеланджело?
Това име ли е? - Не знам.

207
00:31:07,240 --> 00:31:13,395
Иска ли да нарисува картина?
Затова се обадих.

208
00:31:16,640 --> 00:31:21,316
Интересна тема.
Съжалявам, нямам време.

209
00:31:21,600 --> 00:31:27,118
Това време щеше да си струва.
Каквото иска, това получава.

210
00:31:27,320 --> 00:31:30,471
Няма да питам отново.

211
00:31:32,800 --> 00:31:36,156
Добре, ще намеря време.

212
00:31:50,520 --> 00:31:53,796
Момчетата се задъхват
с чист въздух.

213
00:31:55,280 --> 00:31:58,238
това ли е всичко

214
00:32:25,200 --> 00:32:28,158
момичета На сцената!

215
00:32:36,480 --> 00:32:39,199
Започнете с музика!

216
00:33:22,880 --> 00:33:25,599
Споменете пура?

217
00:33:27,200 --> 00:33:32,149
Мислиш ли, че си голям художник?
Той изпълнява пред танцьорите.

218
00:33:37,800 --> 00:33:40,997
Ще видим как ще се справи с това.

219
00:34:38,160 --> 00:34:40,594
събуди се!

220
00:34:45,080 --> 00:34:47,878
захар.

221
00:34:55,440 --> 00:34:58,989
Този корумпиран шериф!
Не го прави повече!

222
00:34:59,200 --> 00:35:02,112
Да видим дали му е останала значка!

223
00:35:02,320 --> 00:35:06,154
Когато пристигнах, Уолъс беше
ти си мъртъв! - Не забравяйте,

224
00:35:06,440 --> 00:35:11,195
банката е наша отговорност.
-Грешката беше, че си мислехме

225
00:35:11,440 --> 00:35:15,513
че има повече от тях. 
- Един ни изненада.

226
00:35:16,240 --> 00:35:20,597
Ще се радвам да го взема в ръце!
Със сигурност и вие.

227
00:35:20,960 --> 00:35:24,635
Ясно е, че не е било шега.
Не можем да разчитаме на защита

228
00:35:24,920 --> 00:35:28,879
нашият „член“. Трябва да намерим друга защита.

229
00:35:29,640 --> 00:35:34,077
Сигурен ли си, че не е работа?
индианци? -Как са,

230
00:35:34,280 --> 00:35:37,477
затова са наели професионалист
пет.

231
00:35:37,760 --> 00:35:41,639
Само глупак като теб има нещо
кажи така, Ортега.

232
00:35:41,920 --> 00:35:46,357
Наричайте ме както искате, но
той е професионалист... -Ласки!

233
00:35:46,640 --> 00:35:50,872
Имаме го. - Къде е той?
- В мината. - Отивам там.

234
00:35:56,800 --> 00:36:00,076
Идваш с мен, Ортега.
- Добре, Ласки.

235
00:36:07,160 --> 00:36:12,154
Признай си! Ти уби Уолъс!
кои са другите говорете!

236
00:36:12,920 --> 00:36:17,038
Не проговори ли? 
-не - Продължете.

237
00:36:18,640 --> 00:36:21,598
По-добре е той да говори.

238
00:36:23,520 --> 00:36:26,512
Това ще ви помогне
ще си помисли той.

239
00:36:26,880 --> 00:36:31,078
Престани!
Хвърлете коланите!

240
00:36:34,680 --> 00:36:38,434
Развържете го сега!

241
00:36:42,000 --> 00:36:44,798
 �наведи се по корем!

242
00:36:47,480 --> 00:36:50,313
Не мърдай.

243
00:37:02,560 --> 00:37:05,757
добре е
Той взе пистолета.

244
00:37:07,080 --> 00:37:10,390
тук Дори не казах hn��.

245
00:38:20,720 --> 00:38:23,871
Нямам битки. -Нито аз.

246
00:38:50,240 --> 00:38:54,153
Ханк, ние сме!
Добре си се справил!

247
00:38:57,680 --> 00:39:03,357
ами ти
- Вашите изобретения са по-добри от армията.

248
00:39:04,000 --> 00:39:07,709
Как ги хванаха?
- К�� е ранен в крака. Той падна.

249
00:39:09,880 --> 00:39:17,070
Няма значение. Не мисля, че сега ще има някой
Мога да кажа какво се случи.

250
00:39:25,280 --> 00:39:28,909
Гладен ли си, синко?
Хайде седнете.

251
00:39:29,320 --> 00:39:33,677
Остана ми малко боб.
Изядох почти всичко.

252
00:39:34,320 --> 00:39:37,278
добре е

253
00:39:39,600 --> 00:39:44,230
прав съм. -Пия.
Фазата е добре написана.

254
00:39:47,160 --> 00:39:50,311
Там няма нищо.
-Празно?

255
00:39:51,440 --> 00:39:54,238
Той знае, но не трябва да вярва.

256
00:39:54,520 --> 00:39:59,150
Когато ти стане скъпо, остави го.
Като жена.

257
00:40:00,520 --> 00:40:03,717
Ти трябва да го водиш.
- Това не е f�r.

258
00:40:04,000 --> 00:40:09,199
Човек видя какво направи
а текила? - Разбирам.

259
00:40:10,000 --> 00:40:13,356
Спомни си, когато станеш на моята възраст

260
00:40:13,680 --> 00:40:16,752
f�a�a текила е всичко за мен.

261
00:40:22,520 --> 00:40:27,514
Това е истинска играчка, Ханк.
- Да, моето изобретение.

262
00:40:27,800 --> 00:40:31,076
Тя те изпрати добре днес,
не Рохо?

263
00:40:31,280 --> 00:40:34,795
а не? - да
- Не ми дадоха шанс,

264
00:40:35,040 --> 00:40:40,433
проклет, земен генерал.
Във войната бях артилерист.

265
00:40:40,800 --> 00:40:43,314
Когато снимах...

266
00:40:44,160 --> 00:40:48,915
Никой не остана жив. Кога
не се биеше, аз измислях изобретения.

267
00:40:49,240 --> 00:40:55,429
Изобретил съм много оръжия! 
Видяхте един днес.

268
00:40:55,760 --> 00:41:00,959
Знаеш ли, можех да нокаутирам всичко
дивизия с това оръжие.

269
00:41:01,200 --> 00:41:04,988
Какво ще кажете за това.
ела тук хайде

270
00:41:08,720 --> 00:41:13,396
Вижте това Никога не са давали
почит към стария Ханк.

271
00:41:13,680 --> 00:41:18,276
Никога не са я оценили.
Тази петица е уникална.

272
00:41:18,920 --> 00:41:22,071
Виж сине.
Вземете я.

273
00:41:23,920 --> 00:41:26,514
Как действа?

274
00:41:27,760 --> 00:41:30,433
аз ще те науча

275
00:41:38,040 --> 00:41:41,589
Това е истинска петица.
-Без мин.

276
00:41:42,000 --> 00:41:46,994
Вашият най-верен приятел,
ако си добър с нея.

277
00:42:18,800 --> 00:42:23,316
Никой в този град не би залагал
на Ортега. Няма да е дълго.

278
00:42:23,600 --> 00:42:26,478
Хей, вижте го!

279
00:42:33,880 --> 00:42:36,474
Уиски!

280
00:42:43,160 --> 00:42:45,958
кой е това
- Нямам представа.

281
00:42:46,200 --> 00:42:49,636
Имаме сватбена картичка.
- Какво ще прави, Рамон?

282
00:42:49,840 --> 00:42:53,355
Тези извънземни са неудобство.
- Така си мисля.

283
00:42:53,680 --> 00:42:57,468
Той иска да заложи на Ортега.
- Да, но преди сутринта.

284
00:42:57,720 --> 00:43:00,917
Имам такова странно чувство...

285
00:43:05,920 --> 00:43:08,912
Някой прави ли макарда?

286
00:43:11,840 --> 00:43:14,718
По-бавно!

287
00:43:24,760 --> 00:43:27,797
Дай ми бира.

288
00:44:01,320 --> 00:44:05,393
Залагам $100, да
Ортега оцелява. - Би трябвало.

289
00:44:05,560 --> 00:44:09,553
Ще отида да взема парите в 9.
- Когато казваш това.

290
00:44:09,720 --> 00:44:12,757
аз ще бъда тук

291
00:44:13,080 --> 00:44:16,470
Но кой си ти?

292
00:44:40,560 --> 00:44:43,028
какво става

293
00:44:43,280 --> 00:44:46,590
Добър де� �ериф.
не се притеснявай

294
00:44:46,880 --> 00:44:50,429
Гледам си работата.

295
00:45:11,880 --> 00:45:17,113
Защо наехте професионалист?
-Черната брада не се отнася добре с нея.

296
00:45:17,400 --> 00:45:21,109
Той е безмилостен�. Той можеше да а
научи нещо. - Нашите момчета знаят

297
00:45:21,360 --> 00:45:25,638
много с пет. Убихме как
бихме могли. Но е добре

298
00:45:25,880 --> 00:45:29,236
ако не знае кой е врагът.
- Този път няма да е лесно.

299
00:45:29,480 --> 00:45:32,597
Баа е осигурен. Всеки трябва
peis� tadia�to.

300
00:45:32,840 --> 00:45:35,513
И ние ще му попречим в това.

301
00:45:36,040 --> 00:45:41,160
Баа е крепост. Опитай ме 
не си в града като Wallacea.

302
00:45:41,960 --> 00:45:45,157
Но аз ще бъда тук
в безопасност��.

303
00:45:47,560 --> 00:45:52,998
Със сигурност не мога.
Само трима души знаят, че съм тук.

304
00:45:55,920 --> 00:46:00,994
Ласки, Рамон и ти.
Вярвам, че няма да успее

305
00:46:01,280 --> 00:46:04,795
със заплахата си.

306
00:46:06,640 --> 00:46:11,634
Рамон и хората му правят всичко
Стрия. Никой не стига до тук.

307
00:46:12,720 --> 00:46:15,359
Някой вече е тук.

308
00:46:17,040 --> 00:46:20,350
Ти не си Черната брада!

309
00:47:51,120 --> 00:47:53,588
Ортега!

310
00:47:54,240 --> 00:47:58,119
кой си ти - Сорансън.

311
00:47:59,960 --> 00:48:02,428
о боже...

312
00:48:40,000 --> 00:48:42,753
Имам уиски в бараката за дърва.

313
00:48:43,120 --> 00:48:47,238
Това е добра идея.
Но чакането...

314
00:48:47,440 --> 00:48:51,479
Започва да ми лази по нервите.
-успокой се

315
00:49:20,440 --> 00:49:23,318
Внимавайте за скалата.

316
00:49:23,560 --> 00:49:26,552
Върви насам.

317
00:49:37,080 --> 00:49:39,719
какво става

318
00:49:42,000 --> 00:49:44,560
Ортега!

319
00:49:48,200 --> 00:49:51,670
Не вземам дрехи назаем.

320
00:49:56,240 --> 00:50:00,233
Направих ти голяма услуга, Джо.
- Той го оценява.

321
00:50:03,960 --> 00:50:06,793
Трябваше да реша нещо.

322
00:50:08,400 --> 00:50:11,119
Нищо лично.

323
00:50:11,400 --> 00:50:14,358
Ето ги парите, които ти дължа.

324
00:50:19,680 --> 00:50:23,116
Изглежда, че се справяте добре в Goldhill.

325
00:50:24,560 --> 00:50:27,791
Ще се видим, Джо.

326
00:50:38,360 --> 00:50:41,796
Трябва да те похваля, браво
с пет.

327
00:50:42,040 --> 00:50:47,239
Лесно получихте първите две.
Но ще го получи ли и Навара?

328
00:50:48,880 --> 00:50:52,555
Той ще бъде добре осигурен�.
Може да стреля добре, но...

329
00:50:52,880 --> 00:50:55,599
Мога да го убия по друг начин.

330
00:50:55,920 --> 00:51:00,789
Това е добре, но все пак
не мога да стигна до Наваро.

331
00:51:01,160 --> 00:51:05,995
Той затвори в Сан Мигел.
Няма да влезе.

332
00:51:30,960 --> 00:51:33,428
Хвани го!

333
00:51:38,360 --> 00:51:42,751
Ханк, върви.
- да разбира се

334
00:51:43,800 --> 00:51:47,270
Тук не си в безопасност��.
Търсене със сигурност ще има.

335
00:51:47,480 --> 00:51:50,870
Ако ме намерят.
- Какво имаш предвид?

336
00:51:51,080 --> 00:51:55,358
Сигурен съм, че ще го намеря.
И със сигурност ще висят.

337
00:51:56,080 --> 00:52:00,756
какво очакваше
Такъв е законът. -Захар?

338
00:52:01,680 --> 00:52:05,229
Чудя се колко си готин
той уби тези �уд�.

339
00:52:06,040 --> 00:52:09,112
Сърцето ми се разби.

340
00:52:09,720 --> 00:52:14,236
Ако знаеш какво направиха...
- Ти си убиец. - да

341
00:52:16,840 --> 00:52:21,595
Той рискува живота си.
Не бих дал и цент за теб.

342
00:52:22,080 --> 00:52:25,311
Изглежда, че има живот
просто не струва много.

343
00:52:26,200 --> 00:52:30,910
как е това Той има всичко, което иска. хубава къща

344
00:52:31,640 --> 00:52:35,792
богата си, омъжила си се за богат човек.

345
00:52:36,120 --> 00:52:41,558
Това не означава нищо за мен. Би било с теб
И аз бях беден, Дони.

346
00:52:41,840 --> 00:52:47,437
Все още обичам и ще обичам. 
Защо си тръгна така?

347
00:52:47,800 --> 00:52:52,396
Уважавам гласа на всеки.
И аз уважавам твоя.

348
00:52:53,200 --> 00:52:56,590
Ако той ме уважава, защо го направи?

349
00:52:59,320 --> 00:53:02,949
Никога няма да го призная.
- Още съм тук.

350
00:53:10,200 --> 00:53:13,476
Хайде, трябва да тръгвам.

351
00:53:51,240 --> 00:53:55,074
Гарсия! - Е, сър?
- Искам да подготвиш всичко.

352
00:53:55,280 --> 00:53:58,078
Вечерта е забавна.
- Да, сър.

353
00:54:13,360 --> 00:54:16,670
хей Направи го добре!

354
00:54:20,760 --> 00:54:24,070
Стойка. какво искам
- Царевица.

355
00:54:24,320 --> 00:54:26,914
хайде

356
00:54:27,960 --> 00:54:30,793
Хайде, давай.

357
00:54:31,800 --> 00:54:35,031
Не толкова бързо.
Какво има?

358
00:54:35,480 --> 00:54:39,268
какво правиш
Той не ходи там.

359
00:54:39,640 --> 00:54:43,269
Ходим всяка година
за забавление в Сан Мигел.

360
00:55:05,760 --> 00:55:10,117
Е, Рамон... е някак си
проблеми? - Не, внимаваме.

361
00:55:10,360 --> 00:55:13,716
Надявам се да проверите всичко.
- Тук дори муха не би долетяла.

362
00:55:13,880 --> 00:55:18,351
Момчета, вижте непознатите. 
– Ще бягат.

363
00:55:18,640 --> 00:55:22,428
Ще бъда сигурен в това.
Но ние сме готови.

364
00:55:22,640 --> 00:55:28,670
И както ние ги смятаме, така и те
той няма да пие.

365
00:56:53,800 --> 00:56:58,032
Откъде идва? - От сутринта.
- Какво? - Дон Диего.

366
00:56:58,560 --> 00:57:00,869
хайде

367
00:57:17,680 --> 00:57:20,558
Помощ. помогни ми

368
00:57:32,200 --> 00:57:35,954
това е добре Опитайте се да станете.
аз ще ти помогна

369
00:57:36,840 --> 00:57:41,118
Кой те нарани?
- индианци. Направиха ми засада.

370
00:57:41,960 --> 00:57:45,839
Къде беше?
- Отиваш в Сан Мигел за лекар.

371
00:57:46,720 --> 00:57:51,999
тук Бъдете внимателни. не казвай на никого
ти ме видя

372
00:57:52,240 --> 00:57:55,710
разбираш ли - да само аз
Ще извикам доктора. - Бързо.

373
00:57:59,800 --> 00:58:03,190
Вижте! Писти. Неотдавна това
премина. - Откъде знае, че е той?

374
00:58:03,400 --> 00:58:06,233
Те са различни от тези на Сан Мигел.

375
00:58:06,480 --> 00:58:08,994
Спри!

376
00:58:09,360 --> 00:58:13,478
Мъж е ранен в гората.
Сигурен ли си, че го търсиш?

377
00:58:13,760 --> 00:58:17,912
Покажи ми къде е. - И ще ме отведеш
зад Наваро в Сан Мигел.

378
00:58:18,240 --> 00:58:22,199
Разбираш ли, старче?
- Тази информация има стойност. Чо�.

379
00:58:51,520 --> 00:58:56,036
Художник!
Те са изправени пред провал.

380
00:58:56,480 --> 00:59:01,793
Но не работи, нали? Ранен ли е?

381
00:59:02,280 --> 00:59:06,319
не Сигурно са го застреляли
от друга страна. И така го намерихме.

382
00:59:07,160 --> 00:59:10,709
Вземете го за�.
Заведете го в обора

383
00:59:11,000 --> 00:59:13,833
и го дръж жив, брато
Наваро няма да го види. Вие искате.

384
00:59:14,040 --> 00:59:16,713
Така е по-добре.

385
00:59:20,720 --> 00:59:24,349
Имаме ли какво да правим сега? - Време е
pi� na na navarro's ��et.

386
00:59:24,760 --> 00:59:27,274
да вървим

387
00:59:56,160 --> 00:59:59,550
Ако той празнува така, когато ти
заплахата от смърт, клевета,

388
00:59:59,760 --> 01:00:02,558
Че ще е по-често.

389
01:00:04,280 --> 01:00:07,477
Наваро, имам добри новини.

390
01:00:07,880 --> 01:00:10,917
Заловен ли е?
-И на подноса на стиреборна.

391
01:00:12,360 --> 01:00:15,352
Трябва да кажа на Ласки.

392
01:00:15,960 --> 01:00:18,952
За какво говореше?
- Какво не прави? Те го хванаха.

393
01:00:19,320 --> 01:00:21,959
вода.

394
01:00:23,240 --> 01:00:28,314
D�mi и p�ni.
Тази вечер, в полунощ

395
01:00:28,600 --> 01:00:34,550
да запалим огън. Да изгорим дявола
близо до Сан Мигел.

396
01:00:34,760 --> 01:00:39,356
Огънят ще ни очисти от
лоша дума.

397
01:00:40,680 --> 01:00:43,990
Време му е да влезе дълбоко.

398
01:00:44,320 --> 01:00:47,710
Ще започнем.

399
01:00:54,440 --> 01:00:57,876
вода. вода...

400
01:01:01,800 --> 01:01:05,270
ще ти дам вода.

401
01:01:25,680 --> 01:01:28,752
Наваро!

402
01:01:32,240 --> 01:01:35,710
Ти си точен. -Ти тези�.

403
01:01:36,080 --> 01:01:39,356
Очаквах �а.
Има много захар.

404
01:01:39,560 --> 01:01:43,189
Защо мислиш, че казвам това?

405
01:01:44,080 --> 01:01:48,710
Ти си умен. Ти се преструваше на такъв
ти си наранен�. Ние долетяхме. - Говорете.

406
01:01:52,000 --> 01:01:56,232
Как мислите, че ще избяга?

407
01:01:56,440 --> 01:01:59,989
Приятелите ти са заети.
забавлявай се

408
01:02:01,360 --> 01:02:04,272
 �o che�?

409
01:02:10,320 --> 01:02:13,517
Аз съм Доналд Сорансън.

410
01:02:17,760 --> 01:02:22,311
 �относно �как�?
Защо не стреляш? хайде де!

411
01:06:05,080 --> 01:06:09,790
5000 долара. За убиеца на Наваро.

412
01:06:11,880 --> 01:06:16,112
какво говориш
Това са много пари.

413
01:06:37,160 --> 01:06:40,311
Това е за вас. От Ласки.

414
01:06:49,920 --> 01:06:54,550
Това е единственото разумно нещо
той го направи. Той напусна града.

415
01:07:26,800 --> 01:07:29,758
Текила.

416
01:07:31,800 --> 01:07:35,076
Яжте 100. И губете сега
ще важи.

417
01:07:36,000 --> 01:07:39,549
какво правиш Когато исках
текила, нямах предвид чаша

418
01:07:39,720 --> 01:07:42,393
но цялата ефа.

419
01:07:45,200 --> 01:07:48,829
ние тръгваме
- Погледни там.

420
01:07:56,720 --> 01:08:01,669
Ти си приятел на Джо, нали?
- Какво е Джо? Познавам много от тях.

421
01:08:02,120 --> 01:08:06,159
Не си играй. Знаете кого имаме предвид.
- Може би можем да направим нещо,

422
01:08:06,360 --> 01:08:10,239
ако каже къде е.
- Повярвай ми.

423
01:08:12,960 --> 01:08:17,078
Искаме да му помогнем.
Вижда, че тя е добре.

424
01:08:19,520 --> 01:08:22,398
Ние сме негови приятелки.

425
01:08:52,600 --> 01:08:55,592
добре...

426
01:08:56,920 --> 01:09:00,708
Дон, ти луд ли си?
Те можеха да �и хванат�.

427
01:09:01,880 --> 01:09:05,350
Все още си хубава, Консуело.

428
01:09:14,200 --> 01:09:17,829
Хубава къща. добре...

429
01:09:18,120 --> 01:09:22,238
Стара жена подхожда на правилната жена
богат човек.

430
01:09:22,440 --> 01:09:27,753
Не обичам бедността.
Досега съм страдал. Зад мен е.

431
01:09:28,040 --> 01:09:32,431
Всичко това заради богатството.
Любовта не означава нищо.

432
01:09:32,960 --> 01:09:36,157
защо дойде

433
01:09:37,720 --> 01:09:43,078
Мъжете могат да ме измамят с различни неща
начини. Къде е Ласки?

434
01:09:46,280 --> 01:09:49,477
Шериф!

435
01:09:52,520 --> 01:09:57,150
хайде де! Отворете, шерифе!
- Какво иска?

436
01:09:58,080 --> 01:10:01,834
хайде влизай
Това е човешко същество.

437
01:10:02,360 --> 01:10:05,875
Наградата е примамлива.
Дори най-близкият ми приятел.

438
01:10:06,120 --> 01:10:09,829
Къде се криеше?
- Няколко километра на запад.

439
01:10:10,080 --> 01:10:13,516
Всичко е лошо, шерифе.
-Чо�.

440
01:10:13,800 --> 01:10:17,713
Горе ръцете, шерифе.
Отидете там.

441
01:11:00,720 --> 01:11:04,508
Помислете за това. И така, женен човек в
собствен затворник.

442
01:11:16,120 --> 01:11:18,793
Навън.

443
01:11:21,720 --> 01:11:25,269
защо дойде
Какво иска от мен?

444
01:11:25,560 --> 01:11:30,873
Казвам се Доналд Сорансън.
- Сорансън?

445
01:11:33,800 --> 01:11:36,553
Чо�.

446
01:11:58,000 --> 01:12:00,798
Да вървим, шерифе.

447
01:12:13,920 --> 01:12:18,755
Твой ред е, Ласки.
Признай си и ще отида при съдията.

448
01:12:19,040 --> 01:12:22,350
Иначе ще увисна като куче.

449
01:12:23,520 --> 01:12:27,308
Той е последният от тях
убиха семейството ми.

450
01:12:27,880 --> 01:12:32,192
Така ли е, Ласки? - Нямам
 �какво да кажа�! Ти го чу!

451
01:12:32,400 --> 01:12:36,871
Той уби приятелите ми.
- Няма смисъл, Ласки. - Той лъже!

452
01:12:37,080 --> 01:12:41,551
Той иска да се спаси от капана!
- Федералният съд ще реши това.

453
01:12:41,760 --> 01:12:47,756
Ако убиете този човек, те ще ви обвинят
ти си от убийство и обесване.

454
01:12:47,960 --> 01:12:50,633
нещо!

455
01:12:51,040 --> 01:12:54,350
не! Спри!

456
01:12:55,360 --> 01:12:57,954
Признавам си.

457
01:13:00,440 --> 01:13:03,512
ще го кажа - Продължавай.

458
01:13:10,120 --> 01:13:15,069
Сорансън.
Вашето семейство беше убито

459
01:13:15,280 --> 01:13:18,829
защото тя стоеше на пътя му.
Трябваше да се отървем от тях.

460
01:13:19,000 --> 01:13:24,199
Има свид. нещо.
Той видя клането.

461
01:13:25,680 --> 01:13:30,629
Той ми каза всичко. Моето семейство
пристигна на местоназначението по пътя

462
01:13:30,920 --> 01:13:35,038
на запад. Те искаха да работят в мината,
който е брат ми Бил

463
01:13:35,320 --> 01:13:40,553
намерена година по-рано. Всичко
те са се жертвали за това.

464
01:13:40,840 --> 01:13:45,072
Бъдещето им висеше на косъм
в тази мина. Но Ласки, Ортега,

465
01:13:45,280 --> 01:13:51,276
И Наваро, и Уолъс имаха други
планове. Те искаха ба�у за себе си.

466
01:13:51,680 --> 01:13:55,355
На всяка цена.
Ти беше висок.

467
01:13:55,640 --> 01:13:59,713
Cold-blooded murder of the Soranson family.

468
01:14:20,560 --> 01:14:25,031
Напълниха го добре.
Те знаеха, че ако обвиняват индианците

469
01:14:25,240 --> 01:14:29,233
След това ги имам законно
expelled from the country.

470
01:14:29,600 --> 01:14:33,878
Ето защо вместо оръжия
използваха лъкове и стрели.

471
01:14:37,000 --> 01:14:41,152
Клането е последвано от лов и
убивайки много индианци

472
01:14:41,360 --> 01:14:45,478
които живееха в мир.
Ласки и съучастници се погрижиха

473
01:14:45,760 --> 01:14:50,834
Че нито един гражданин не повярва на индианците.

474
01:14:52,840 --> 01:14:56,719
Откраднаха замска книга, карта на мината и
станаха признати граждани.

475
01:14:56,960 --> 01:15:00,316
Величието на Goldhill.

476
01:15:05,320 --> 01:15:10,189
Това семейство беше убито
моето семейство.

477
01:15:10,640 --> 01:15:14,076
По това време бях на война.
Паднах в плен и бях в �om

478
01:15:14,320 --> 01:15:16,788
до края на войната.

479
01:15:18,840 --> 01:15:22,879
Сега чухте всичко и ми позволихте
s�d na v�s.

480
01:15:31,440 --> 01:15:34,318
Вътре е

481
01:15:48,240 --> 01:15:51,596
Заслужава си! Ръцете горе!

482
01:16:03,600 --> 01:16:06,990
Имам изненада, Ласки.
жена ти.

483
01:16:07,200 --> 01:16:11,079
защо е тук
- Тя се предаде.

484
01:16:11,360 --> 01:16:14,875
Ще се справя с нея, когато
ще дойде време.

485
01:16:18,560 --> 01:16:21,950
Сега дори повече зависи от мен.

486
01:16:22,240 --> 01:16:26,597
Съдия, този човек трябва да бъде обесен.
- Грешите. предупреждавам те

487
01:16:26,800 --> 01:16:30,236
Никой не може да покаже закона
към собствените си години.

488
01:16:30,480 --> 01:16:33,552
Той знае ли това?

489
01:16:33,720 --> 01:16:37,110
Кой ще ме спре?
ще ми кажеш ли

490
01:16:37,920 --> 01:16:41,230
не мога да ти помогна

491
01:16:42,080 --> 01:16:46,835
какво искаш да направиш
- Ти си обикновен касапин, Ласки!

492
01:16:47,080 --> 01:16:52,438
млъкни! - Ще те арестувам за
убийството на семейство Сорансън.

493
01:16:58,120 --> 01:17:02,477
Мислех, че ще го направиш
милостив, съдия.

494
01:17:09,400 --> 01:17:12,995
Ще бъде лесно да ви свърша. 
Но няма да имам

495
01:17:13,280 --> 01:17:19,150
радвам се да го видя на въжето.
Аз съм малко старомоден.

496
01:17:22,920 --> 01:17:26,390
Поканете го! -Не!
Не можеш да го убиеш!

497
01:17:27,200 --> 01:17:31,113
Махни се от пътя ми!
-Оставете го! - Поканете го!

498
01:18:03,520 --> 01:18:06,080
не! не!

499
01:18:10,680 --> 01:18:13,194
Консуело.

500
01:18:17,440 --> 01:18:20,557
Не се тревожи за мен, Дони.

501
01:18:25,520 --> 01:18:30,196
В офиса има сейф.
Ето k���.

502
01:18:32,400 --> 01:18:37,599
Има пари от мината.
Вземете ги.

503
01:19:26,440 --> 01:19:29,591
Изненадан ли си да ме видиш?

504
01:19:31,600 --> 01:19:37,038
Казаха ми, че те помни
лично, така че го оставих.

505
01:19:40,320 --> 01:19:45,792
Не се сети за едно нещо.
Когато ти помогнах с Ортега,

506
01:19:46,040 --> 01:19:49,999
Направих ти услуга.
Намерихте партньор.

507
01:19:50,240 --> 01:19:55,758
Ще бъдем страхотни.
 �червено� и �черно.

01:19:55,958 --> 01:19:56,958
Субтитри gogo